Olemme asettuneet pohjoismaiseen yhteistaistoon norjalaisten ja ruotsalaisten kanssa. Aseena meillä on teräskepit, joilla ammumme pyöreitä valkoisia kuulia sinne tänne. Pois alta oksat ja männynkävyt!
Koska olemme seurueen ainoat suomalaiset, eikä kieltämme ymmärrä kukaan, joudumme rintama- ja asemasodassa Practical Swedu- kielikylpyyn. Norskeistakin osa puhuu sellaista siansaksamurretta, että jopa Sveanmaan mies kuiskasi tänään: "Saitko selvää, mitä norski sanoi?" Ja minähän olen sentään suomalainen.
Tästä kielipolitiikasta johtuen tämänpäiväisellä joukkueellamme (1 finnjävel, 2 svedua) suoritettu hyökkäystoiminta on aika ajoin sekavaa. Pieni rintamamme eteni poukkoillen sinne tänne kuin kanalauma pitkin vihreää tastelukenttää, kaivautui välillä bunkkeriin noustakseen sieltä keppi oikosenaan jatkamaan taistelua kohti valkoista kuppia ja voitonmerkiksi etelänmaan leppeässä tuulessa heiluvaa lipputankoa.
Kiitos Benny ja Tonny! (Ruotsalaiset on sitten hauskaa ja leppoista sakkia!)
Norjalaisten kanssa iltapalalla äsken kuulin seuraavaa:
- heitä huolestuttaa, onko Kanadassa ydinvoimaa ja kuinka turvallista se on
Suomalainen, mielestäni (köhöm) realistinen lohdutukseni oli: älkää olko huolissanne Kanadasta, sillä todellinen "pollution" ja roiskevaara tulee sellaisista maista kuin Intia ja Kiina, joissa ei ole harmainta haisuakaan - ja jos onkin, eivät kanna siitä murhetta - siitä, mitä sotkua aikaan saavat. Eikäpä taida ola Rysslandiassakaan kovin varmoilla puheilla tehtyjä heikäläisten ydin- ynnä muut saastemeinngit. Joten: eespäin vaan niin kauan kuin henki pihisee.
- Mette-Maritin kaularangan diskusprolapsileikkaus on mennyt hyvin (he riemastuivat hiiteen kun kerroin Svensk Damtidningenistä lukeneeni, että taustalla olisi avio-ongelma, eikä mikään kaularankavika. Syytin välittömästi ruotsalaisia uutisesta. Huusivat kurkku suorana, ettei mittään perrää vaan panettelua. Svedujen virityksiä ;) ).
- he ihailevat suomalaista koululaitosta
- he kysyivät, onko Suomessa lohta ja saivat tietää, että omat on lohet meilläkin. Ja se halpislohi mitä Suomesta saa on - norjalaista, ha ha ha!
- he lentävät SASsilla, eivät Norvegianilla, jonka omistaa joku bsndfhfjfdkdj (Jon tmv), joka on n 67-vuotias ja sikarikas
- yksi vanha mies oli kiertänyt maailmaa ja siellä oli sattunut niin paljon kaikenlaista, että osa men ihan yli hilseen, kun puhui norskaa enkä saanut siitä kunnolla selvää. Alkoi ihan päätä väsyttää yrittäessä pinnistellä. Luovutin.
- isäntä jermostui, kun uteliain norskeista halusi tietää, mitä teemme työksemme ja miksi sanoin päivällä (huom. vitsi vitsi), että ajellaan taksilla pois taistelupaikoilta, kyllä isäntä maksaa, kun sillä on rahhaa :D Tämä sutkautus oli jäänyt kaivertamaan häntä...
- ...sama mies alkoi luetella päivänä muutamana kaikki ne venäjän sanat, jotka osasi venäjäksi (hei hallooo! pientä rajaa sentään suomalaistenkin kohdalla!). Mutta eipä ole kauaakaan, kun saksalaistunut britti kysyi minulta, eikö olekin niin, että koululaiset Suomessa lukevat (pakko)venäjää. Kiistin luonnollisesti tiedon virheellisenä ja ennenaikaisena - sillä jatkossahan sitä kannattaisi opettaa, kun ostavat pikku hiljaa koko maamme pois venymästä.
No, tässä pieni uutiskatsaus täältä jostakin. Huomenna jatkamme eloa pienellä yhteismatkalla norjalaispariskunnan kanssa. Ja, vi elsker dette landet som det stiger frem...hoilaari laa.
Terveisin Helga
5 kommenttia:
Hyvä Helga että puolustat maatamme hyökkäyksiltä niin lännen kuin idänkin suunnalta sanan miekkaa kalistaen, vaikka norskiksi. Kyllä ulkomaalaisilla on kummallisia käsityksiä meistä, vain tuo koululaitoksen erinomaisuus osuu aina oikeaan!
Eivät sentään ole kyselleen eikö suomi ole venäjän kaltaista kieltä? Itselläni on vaina valmiina usealla kielellä esitelmä Euroopan kielten sukulaisuuksista miten kysyjän oma kieli on venäjän serkkuja sanskritin sukukunnasta jne. jne.
Älä hukkaa palloa pelin tiimellyksessä. Hakkaa päälle!
Norjalaiset ovat ihania! Paitsi tämä juttu: he tietävät, että meillä vanhoilla on ollut ruåtsia koulussa ja siksi sujuva skandinaaviskan taito. Ja niin norjalainen puhuu estotta ja vaikeissa kohdissa nopeuttaen kaunista kieltään ja hämmästelee, kun en ymmärräkään.
Mutta muuten norjalaiset ovat ihania. Niinkuin se yksi merikapteeni, joka kutsui komentosillalle, käski laivapojan hakea kahvit ja koko lauttamatkan jutteli ja kehui suomalaisia naisia. Sillä miehellä oli suomalainen äiti.
Sano terveisiä norjalaisille. Ei tarvitse suomentaa vastausta, ei siitä kumminkaan mitään tolkkua saa.
Terveisin Sanataito
Juu, kyllähän tuohon Suomessa vallitsevaa pakkovenäjän opiskeluluuloa saa taas tuleina viikkoina ulkomailla oikoa. Tänään vielä julistettiin uusimmat Pisa-tulokset emmekä me suomalaiset enää niin hyviä ole kuin pari vuotta silti (hyviä silti). Harmi. Toivottavasti sikäläiset kanssaputtaajat eivät huomanneet uutista, jonka mukaan korruptio Suomessa on lisääntynyt...
Mukavaa lomanjatkoa terv. Maarikka
Koe koe
Kiitos kommenteista!
Pikku retkemme 2 norskin ja 1 svealaisen kanssa sujui tänään oikein ratkiriemukkaasti. Ruotsalainen kysyi norskeita tuon tuosta, että "va' sa' ni?" kun ei saanut selvää ja tuon tuosta arvailtiin porukalla sopivaa sanaa, mitä norjan sana voisi tarkoittaa: "...menar du roll?... nej, men du menar troll!? Alltså troll, som är som en liten elak tomte, menar du de'?" Jollei asiayhteydestä heti hoksattu, niin sitten pelattiin sanapeliä ja englanti lopuksi avuksi.
Jotenkin kyllä ruotsalaiset tuntuvat enemmän "suomalaisilta", yhdellä umpiruotsalaisella on umpisuomalainen sukunimi ja hänen isoisänsä jopa mutkan kautta tiedetäänkin :)
Norjalaiset tosiaan alkavat puhua nopeasti, kun asia menee monimutkaiseksi :) Kerron terveiset norskeille !
t. Helga
Lähetä kommentti