Ihan alkuun: tämä tarina on totta, vannon!
@@@
Tapahtumapaikka: erään kaupungin elektroniikkaa myyvä erikoismyymälä
Henkilöt:
Auvo*, myyjä, n. 45 v.
- hopeohimoinen, hieman vatsakas tavallinen suomalaismies firman paidassa
Alexandru*, työharjoittelija, 18v.
- tummahiuksinen, murtaen suomea puhuva nuorimies, selkeä slaavilaisaksentti
Helga, asiakas, 50+
- pulska, juureva, suomalaismaatiaisrotuinen rouvasnainen pölyuretaanikäsilaukku, toppatakki, läskipohjakengät
Ecaterina*, asiakas, n. 35 v
- voimakas make-up, korpinmustaksi värjätyt hiukset, kuraläppä- tyyppinen hamonen, huikeat korot, hajuvesi mallia Raid, paksusäärinen, rehevä, slaavilaisaksentilla suomea murtava nainen
(* nimet keksitty, paitsi siis Helga)
Näytös 1.
Helga (lähestyy myyntitiskiä): päivää.
Alexandru: mita haluaisit, mita ostaisit.
Helga: Soitin aamulla ja varasin puhelimen. Se laitettiin syrjään. Tulin sitä nyt hakemaan.
Alexandru: mika malli? mika puhelin?
Helga (kertoo mallin ja puhelimen).
Alexandru: menen hjakeman. (Poistuu. Palaa takaisin.)
Alexandru: tama puhelin? tama malli?
Helga: kyllä. Minulla olisi tälläinen rikkinäinen puhelin. Käyhän sim-kortti uuteen puhelimeen?
Alexandru: ei kay.
Helga: Ai? Soitin aamulla ja täältä sanottiin, että se kävisi.
Alexandru (katsoo vieressä toista asiakasta palvelevaa Auvoa): ei kay. Kjusu hanelta, han tieta.
Helga: ?
Alexandru: otota siina, otota Auvo palvele sinua. (Katselee muualle.)
Auvo vapautuu asiakkaastaan, Helga siirtyy puhelimineen palvelutiskille Auvon eteen. Auvo ryhtyy palvelemaan Helgaa puhelinasiassa.
Näytös 2.
Ecaterina saapuu liikkeeseen. Menee Alexandrun eteen.
Ecaterina: paiva.
Alexandru: hjuva paiva. mita haluaisit? mita ostaisit?
Ecaterina (näyttää puhelintaan): tama tassa, juksi kusymus.
Alexandru: mina olen tala tjyöhjarjoitelusa, Auvo tieta. Otota, Auvo autaa.
Ecaterina (närkästyneenä): ja-ja, ja-ja!
Sivustalla Auvo ja Helga läpikäyvät uuden puhelimen ja liittymän asioita. Sim-korttia uudelleenviritellään ja papereita allekirjoitetaan.
Ecaterina (liikkuen levottomasti jalkaa vaihdellen ja tuhahdellen): missa tala on kaiki mjyjat! Missa mjuja! Ei mina ehti otota!
Alexandru (naureskellen): mjujat on nukkumjasa alakerrasa.
Ecaterina (naurahtaa, tuhahtaa): vjai ni. Nukumjasa! Ja-ja! Ja-ja!
Auvo ja Helga käsittelevät puhelinkauppan yksityiskohtia. Ecaterina tuijottaa vihaisesti Helgaa, näen sen sivusilmällä. Tuhahtelee kiukkuisesti, viskaa tukkaa ja liikehtii. Äännähtelee ja saa Alexandrun mukaansa hiljaiseen protestiin. Alexandru hekottelee Ecaterinan elehtimiselle oman avuttomuutensa pakottamana.
Auvo selittää Helgalle liittymäsopimustekstiä ja veloittaa puhelimen hinnan. Läpikäydään puhelimen käytöä, takuuaikaa ja vanhan puhelimen mahdollista korjaamista, josta Auvo antaa neuvoja.
Ecaterina vaihtelee jalkaa, tuijottaa ja puhahtelee Auvon ja Helgan puheille. Auvo jatkaa kärsivällisesti neuvonnan loppuun. Kysyn vielä puhelimen ja tietokoneen välisestä mahdollisesta päivittämisestä, jolloin Ecaterina puuskahtaa: no eiko lopu milan, mina otota!
Näytös 3.
Kiitän kovasti Auvoa, joka toivottaa hyviä käyttökokemuksia uuden puhelimen kanssa ja kysyy, menikö kaikki nyt hyvin ja pärjäänkö eteenpäin.
(En antanut Ecaterinan protestoinnin vaikuttaa itseeni. Poistuin rikospaikalta stoalaisella tyyneydellä, jonka olen oppinut pojaltani. Kiviseinälle on vaikea raivota!
Näennäinen tyyneyteni ei tarkoita, ettenkö olisi ajatellut jotakin. Ajatuksia ei toki tohdi julkaista, eikä tähän purkaa. Minut ristiinaulittaisi. Tulisin ammutuksi aamunkoitteessa saunan takana röyhkeänä natsina ja törkeänä suomalaiskansallisuuskiihkoilijana. On asioita, joita ei kerta kaikkiaan sanota ääneen. Opin sen Ruotsissa jo kauan sitten. Ei sanota. Ei täällä, ei Ruotsissa, eikä Saksassa. Koska me olemme omasta mielestämme siihen liian sivistyneitä ja niin korrekteja, että yököttää. En kylläkään epäile, ettenkö vastaavalla käytöksellä herättäisi vastaavaa närkästystä Ecaterinan kotimaassa. Ihmisiä vain ollaan, täällä ja siellä.)
@@@
Summa summarum:
Asioissa on aina jotakin positiivista. Tämän asian positiivinen puoli on:
uusi, toimiva puhelin!
t. Helga